4.12 InuYama 13-歴史-1564織田信長に侵攻-3flat.jpg

1565年 ― 織田信長は6千人の兵で犬山城を攻め、城下町に火を放つ。

ODA Nobunaga attacks Inuyama Castle and sets fire to the castle town.

media:国宝犬山城のウェブサイト

client:犬山市観光協会

planning:石井晴雄森真弓

愛知県立芸術大学准教授

production:岩瀬直樹

4.12 InuYama 14-歴史-1584盲点 (もうてん) である北側-3flat.jpg

1584年 ― 小牧・長久手の戦いは、秀吉軍が犬山城を占拠するところから始まる。

The Battle of Komaki and Nagakute starts out with the TOYOTOMI Hideyoshi army

occupying Inuyama Castle.

国宝犬山城

犬山城の歴史についての図解

some pictures of the history of Inuyama Castle

National Treasure Inuyama Castle

4.12 InuYama 15-歴史-1600関ヶ原の戦いの前哨戦-3flat.jpg

戦国時代の政治寝返り...  交通の要衝に建つ犬山城は何度も合戦の舞台となりました。関ヶ原の戦いでの勝利で天下人になった徳川家康は、
1617年に側近の成瀬氏を犬山城主に据えました。

Politics in the Warring States period, switching sides, murder and manslaughter... Inuyama Castle, built at a strategic transport point, was the scene of several battles.

 TOKUGAWA Ieyasu in 1617, after a victory at Sekigahara, finally installs the Naruse clan as his vassals at Inuyama Castle and it remained privately owned by the family until 2004.

4.12 InuYama 21-犬山城周辺のにぎわい-1920x1019cm.jpg

今日は、侍の甲冑や着物を着て、伝統的な串焼きを食べながら、古い城下町を散策します。友達が遊びに来ると、犬山はいつも日帰り旅行の目的地になります。

Today we stroll through the old castle town, wearing kimonos, eating traditional skewers... whenever friends come to visit, Inuyama is on the agenda.